Accesibilidad

Qué hemos medido, qué no, y cómo comunicarnos una barrera.

Esta es una posición medida, no una declaración de conformidad. Ningún profesional habilitado en España ha revisado una declaración de conformidad con EN 301 549 ni con WCAG 2.1 AA, y las pruebas automatizadas no producen tal declaración. Lo que sigue es qué ejecutamos, qué devolvió y qué sigue sin comprobarse.

La norma que tomamos como referencia

EN 301 549 — la norma europea de accesibilidad de las TIC — que incorpora WCAG 2.1 nivel AA. La Ley Europea de Accesibilidad, Directiva (UE) 2019/882, se aplica desde el 28 de junio de 2025.

Qué medimos, y cuándo

El 26 de agosto de 2026 ejecutamos axe-core dentro de un navegador Chromium real — no un DOM simulado, de modo que el color medido es el color que realmente se ve — sobre:

• todas las páginas de este sitio web y de los otros cuatro: 113 páginas en los cinco mercados, no solo las de entrada;
• el producto tal como se sirve, en legal.avantwerk.com;
• las cuatro vistas de visualización del asunto — calendario, fases del asunto, cronología procesal y mapa del caso — en los cinco paquetes de mercado y en los temas claro y oscuro;
• el color de cada marca que en esas vistas transmite significado: cuatro capas del calendario, cinco carriles de la cronología, nueve tipos de nodo del mapa del caso y seis tipos de vínculo. En total 204 pares de color, cada uno evaluado contra el fondo sobre el que realmente se dibuja;
• un recorrido solo con teclado de las tres acciones de esas vistas que antes exigían ratón: seleccionar un nodo del mapa del caso, mover una fecha clave y cambiar el estado de un asunto.

El resultado. No queda ningún hallazgo automatizado crítico ni grave en ninguna de esas superficies. Todos los pares de color alcanzan el umbral de 3:1 de contraste para elementos no textuales, siendo 4.22:1 el valor más bajo. Las tres acciones de teclado se completan en los cinco mercados. Donde la herramienta se negó a juzgar un par — texto dibujado sobre formas que no puede ver por detrás — lo resolvimos en lugar de dejarlo: cada uno de esos pares se volvió a medir contra el fondo sobre el que realmente se pinta, y todos alcanzan el umbral que les corresponde por su tamaño de texto, con 4.88:1 como valor más bajo en el producto y 4.95:1 en los sitios.

Qué encontró la misma medición antes de las correcciones, anotado para que el cambio se pueda leer y no solo afirmar: 122 fallos graves de contraste en los cinco sitios de mercado y la página de entrada del producto, 96 en las vistas de visualización del asunto y 24 pares de color por debajo del umbral — entre ellos el nodo central del mapa del caso, el propio asunto, con 1.06:1 en el tema oscuro, es decir prácticamente invisible.

Y qué encontró ampliar la medición, que es justamente para lo que se amplió: 20 fallos graves de contraste más, en las dos páginas donde un despacho concierta una llamada e inicia la prueba, en los cinco mercados. El bloque de precio de esas páginas invierte los colores — panel oscuro, texto claro — y dos colores medidos hasta entonces solo sobre fondo blanco se leían sobre uno casi negro. Midieron 3.71:1 y 3.83:1 frente a los 4.5:1 exigidos. Ambos se miden ahora donde realmente se dibujan.

Qué no hemos medido

Las herramientas automatizadas detectan aproximadamente un tercio de las barreras de accesibilidad. Lo siguiente sigue abierto, y preferimos decirlo antes que dejar que un resultado automático limpio ocupe su lugar:

• Comprensión con lector de pantalla. No se ha realizado ninguna sesión con JAWS, NVDA ni VoiceOver. La cronología publica su secuencia completa como lista ordenada y cada nodo del mapa del caso es un control etiquetado y accesible por teclado, pero nadie ha comprobado con una persona usuaria de lector si lo que se anuncia basta para utilizar esas vistas.
• Una declaración de conformidad. Nadie habilitado ha revisado ninguna. Hasta que ocurra, esta página comunica mediciones.

Limitaciones conocidas

• El mapa del caso y la cronología procesal son dibujos, y el color es uno de los medios por los que transmiten significado. Cada marca lleva además una etiqueta de texto y la cronología completa está disponible como lista, pero el dibujo no sustituye a la lista y no pretendemos lo contrario.
• El guardado automático de expedientes en su dispositivo requiere Chrome, Edge, Brave o Arc. En otros navegadores el producto funciona; allí le pide guardar un archivo de copia de seguridad.

Comuníquenos una barrera

Si alguna parte del producto o de este sitio le resulta inutilizable, escriba a legal@avantwerk.com con «Accesibilidad» en el asunto. Indíquenos la página o la pantalla, qué intentaba hacer y qué tecnología de apoyo utiliza: normalmente basta para reproducirlo. Todo aviso queda registrado y recibe respuesta.

Si nuestra respuesta no lo resuelve, puede dirigirse a la autoridad responsable de hacer cumplir los requisitos de accesibilidad en su país.

Cómo se mantiene honesta esta página

Todas las cifras anteriores proceden de una medición repetible, cuya mitad determinista se ejecuta con cada cambio que hacemos en el producto. Si una cifra de esta página deja de coincidir con lo que devuelve la medición, es esta página la que está equivocada.